Insta360's flagship 360 camera features a dedicated Road Mode – so can the X5 really do the job of a dash cam? I tested it out for a month to find out.