Pokémon Legends: Z-A proves that sometimes you can improve on perfection, though it needs a little fine-tuning.